语义错误电影版

朴栖含 朴宰灿 

夺魂医生

杰森·伦敦 凯特·法兰奇 尼克·霍姆斯 克里斯托弗·约翰·托马森 杰夫·伯尔 唐·司徒奥德 安德鲁·普莱尼 Carlos·Lauchu Paul·Gennaro Cody·Benjamin·Lee Vincent·Campanella Tim·Worman 

青春指南

洪紫琳 

第三人（译制版）

约瑟夫·科顿 阿莉达·娃丽 奥逊·威尔斯 特雷弗·霍华德 Bernard Lee Paul Hörbiger 厄恩斯特·多伊奇 Siegfried Breuer 

女人心国语语

周润发 缪骞人 钟楚红 金燕玲 任喜宝 李琳琳 李默 张燕君 

曾经拥有

格伦·汉塞德 玛可塔·伊尔格洛娃 

黄河入海流

杨新鸣 王双宝 田小冰 罗京民 

怪物

林嘉欣 舒淇 方中信 林雪 谭竣浩 李东翰 

三个冬天

天空碎片 爱别四季(台) 冬日苍穹(港) Ein Stück Himmel A Piece of Sky Drei Winter 

恐惧之眼

马林赛恩 约翰·拉布里奥拉 

父亲的草原母亲的河

父辈 

古惑仔情义篇之洪兴十三妹

吴君如 杨恭如 方中信 尹扬明 舒淇 吴孟达 程东 植敬雯 敖志君 郑伊健 

孩子们

乔乔·巴蒂斯特·怀汀 拉代尼安 罗伯特·斯托弗 Jeremy Corbin Cottier Woodrow Lone Elk Sprague Hollander Jesse Schmockel 阿什利·谢尔顿 Wilma Colhof Iona Red Bear Ta-Yamni Long Black Cat 

你想去哪里？

朴河宣 金南熙 全锡浩 

蛛网男孩

鬼打墙(台) 

重生2014

邵美琪 黄德斌 梁祖仪