真假疑凶（原声）

安·凯瑟琳·克拉梅尔Ann-Kathrin Kramer 

黑鹰坠落（普通话）

乔什·哈奈特 

黑暗弥漫（普通话）

罗伯特·维凯威兹 

黎巴嫩（历届佳片）

奥斯瑞·科恩 

关公（上）

侯少奎 陈道明 王文有 赵彦民 田春虎 张建利 

炸平鹿特丹（普通话）

Jan Smit 

英雄虎胆（普通话）

王晓棠 于洋 张勇手 方辉 

英雄虎胆（德语版）

王晓棠 于洋 张勇手 方辉 

再见孩子们（历届佳片）

加斯帕·曼尼斯 

浴血华沙

TomaszSchuchardt 

誓不罢休（原声）

Julia Montgomery Ruel Vernal Steven Memel 

比利·林恩的中场战事 普通话版

JoeAlwyn 克里斯汀·斯图尔特 加内特·赫德兰 范·迪塞尔 克里斯·塔克 

伤心小号曲（历届佳片）

安东尼奥·德拉·托雷 

罗维雷将军（译制字幕版）

维托里奥·德·西卡 Hannes Messemer Vittorio Caprioli Nando Angelini Herbert Fischer Mary Greco Bernardo Menicacci Lucia Modugno 

炸平鹿特丹（原声）

Jan Smit 

攻克柏林（下）

米凯尔·盖洛瓦尼 鲍里斯·安德列耶夫 Marina Kovalyova Mikheil Gelovani 

三代响马（第2部）

常戎 许戈 普超英 

一位军人的爱恋

DavidRott AndreasLus 

猛警神探

仇晓光 刘卫华 安亚平 王璐瑶 

王翠娥与王翠花

韩一菲 

刑警荣誉

孙淳 赵小锐 安翅 

黑白

艾敬 安子 王宝江 

黑鹰坠落（原声）

乔什·哈奈特 伊万·麦克格雷格 汤姆·塞兹摩尔 金·寇兹 

鹿特丹大轰炸 普通话版

JanSmit MonicHendrickx GerardCox TeriTordai 

空投柏林（上集）

海诺·弗兹 

狙击手

汤姆·贝伦杰 比利·赞恩 J·T· 沃尔什 

英雄儿女

Chu Dazhang Tian Fang Zhenqing Guo Shangxian Liu 

无名英雄第8部

金龙麟 郑元模 金贞花 

三十六小时谍报战

詹姆斯·加纳 爱娃·玛丽·森特 罗德·泰勒 Werner Peters John Banner Russell Thorson Alan Napier Oscar Beregi Jr· 

埋伏

埋伏 

巴黎战火·上

柯克·道格拉斯 让-保罗·贝尔蒙多 阿兰·德龙 奥逊·威尔斯 安东尼·博金斯 查尔斯·博耶 莱斯利·卡伦 让-皮艾尔·卡塞尔 

看着我的眼睛

白永成 赵睿哲 王诗蒙 

多瑙河之波（译制版）

Lazar Vrabie Liviu Ciulei Irina Petrescu Stefan Ciubotarasu Costel Constantinescu Ion Bodianu Mircea Sladek 吕西安·平特莱 

远东特遣队之飞龙行动

姬晨牧 杜振清 褚栓忠 张甲田 李佳芯 

第二张脸

赵亮 郑小宁 

无名英雄第十部

金龙麟 郑元模 金贞花 

无名英雄第9部

金龙麟 郑元模 金贞花 

女狙击手

张砾之 孙海东 钱程 

十字军（上）（原声）

亚历桑德罗·加斯曼Alessandro Gassman 约翰尼斯·布兰纳普Johannes Brandrup 图林·雷范斯蒂Thure Riefenstein 

致命追击

吴兵 嵇波 马元 

白求恩：一个英雄的成长

唐纳德·萨瑟兰 海伦·米伦 郭达 海伦·谢弗 科鲁姆·费奥瑞 James Pax 阿努克·艾梅 罗纳德·皮卡普 

女刑警之千手观音

王姬 张山 刘惠 

浴血华沙 导演剪辑版

华沙一九四四   Warsaw '44   City 44 

空投柏林（下集）

海诺·弗兹 

战争的呼喊

范·赫夫林 Aldo Ray 莫娜·弗里曼 南希·奥尔森 詹姆斯·惠特摩 雷蒙德·马西 泰布·亨特 多萝西·马隆 

远东特遣队之密令截击

姬晨牧 张甲田 杜振清 褚栓忠 李佳芯 

魂断蓝桥（译制版）

费雯·丽 罗伯特·泰勒 露塞尔·沃特森 Virginia Field 玛丽亚·乌斯彭斯卡娅 奥勃里·史密斯 Janet Shaw Janet Waldo 

江南剿匪记之致命武器

文熙 

危情雪夜

陶泽如 何冰 高明 吴越 马伊琍 

开往慕尼黑的夜车（译制配音版）

玛格丽特·洛克伍德 雷克斯·哈里森 保罗·亨雷德 Basil Radford 纳恩顿·韦恩 James Harcourt Felix Aylmer Wyndham Goldie 

攻克柏林（上）

米凯尔·盖洛瓦尼 鲍里斯·安德列耶夫 Marina Kovalyova Mikheil Gelovani 

王翠娥与顾大嫂

未知 

大进军 大战宁沪杭

卢奇 古月 刘锡田 谢伟才 孙飞虎 傅学诚 萧雄 余忠 

那一投

史蒂芬·西格尔 Meghan Ory 梅甘·欧瑞 

无名英雄第十一部

金龙麟 郑元模 金贞花 

无名英雄第十四部

金龙麟 郑元模 金贞花 

T34鬼战车

Gennadi Yukhtin Valentin Skulme Valeri Pogoreltsev 

西门警事

牛振华 黄宗洛 朱洁 黄思维 杨海泉 金顺子 于小军 

无名英雄2

金龙麟 郑元模 金贞花 

模仿游戏 加长版

解码游戏(港)   模拟游戏