血胎换骨粤语语

陶大宇 李灿森 颜仟汶 Gobby Wong 张慧仪 姜皓文 梁焯满 

血胎换骨国语语

陶大宇 李灿森 颜仟汶 Gobby Wong 张慧仪 姜皓文 梁焯满 

死亡写真

黄婉伶 黄婉君 梁俊一 米雪 郑伊健 钱江汉 

变种女狼2

Emily Perkins Brendan Fletcher Katharine Isabelle 

扯线王子复仇记

扯线王子复仇记 

超级特工

超级特工 

中途客栈

中途客栈 

索魂恶鸟

亨利·托马斯 派屈克·福吉特 妮基·艾考克斯 迈克尔·珊农 缪斯·沃森 小马克·布恩 艾赛亚·华盛顿 Harris Mann Melanie Abramoff Donna Biscoe Brian Bremer Russell Durham Comegys David Dwyer Michael Faella Steve Green 

蜘蛛侠2

托比·马奎尔 克斯汀·邓斯特 詹姆斯·弗兰科 阿尔弗雷德·莫里纳 罗斯玛丽·哈里斯 J·K·西蒙斯 唐纳·墨菲 丹尼尔·吉里斯 迪伦·贝克 比尔·努恩 范妮莎·费丽托 阿西夫·曼德维 威廉·达福 克里夫·罗伯逊 泰德·雷米 布鲁斯·坎贝尔 

怪谈新耳袋新娘篇

坂井真纪 北村一辉 今井春奈 大浦龙宇一 土屋紫苑 绯田康人 黑田亚瑟 

猛鬼女宿舍

塔塔·杨 Punnawarin Srisawad Jintana Aromyen 

春之祭

Theo Hijzen Nikolai Makarov 

后天

丹尼斯·奎德 杰克·吉伦哈尔 埃米·罗森 达什·米霍克 杰伊·桑德斯 雪拉·渥德 

初始者

什恩·卡鲁斯 大卫·苏利文 卡西·古登 Anand Upadhyaya Carrie Crawford 

哈利·波特与阿兹卡班的囚徒

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 加里·奥德曼 朱丽·沃特斯 邦妮·怀特 大卫·休里斯 迈克尔·刚本 艾伦·瑞克曼 玛吉·史密斯 汤姆·费尔顿 艾玛·汤普森 朱莉·克里斯蒂 蒂莫西·斯波 

我，机器人

威尔·史密斯 布丽姬·穆娜 艾伦·图代克 布鲁斯·格林伍德 

生化危机2：启示录（国语语）

米拉·乔沃维奇 西耶娜·盖尔利 奥德·菲尔 托马斯·克莱舒曼 索菲·瓦瓦塞尔 何家蓓 

乔治和龙

乔治和龙 

涉谷怪谈

水川あさみ 柏原収史 森下千里 鈴木繭菓 堀北真希 

涉谷怪谈2

堀北真希 原史奈 木村茜 水川麻美 松山健一 

天空上尉与明日世界

明日世界(台) 轰天战士决战明日世纪 空军上校和未来世界 天空上校和明日世界 

魔法少女奈叶

Magical Girl Lyrical Nanoha Mahou Shoujo Lyrical Nanoha 

咒怨（美版）

莎拉·米歇尔·盖拉 比尔·普尔曼 杰森·贝尔 克里·杜瓦尔 卡迪·斯特瑞兰德 

后天2004

丹尼斯·奎德 杰克·吉伦哈尔 埃米·罗森 达什·米霍克 杰伊·桑德斯 雪拉·渥德 奥斯汀·尼可斯 阿尔杰·史密斯 富田谭玲 萨沙·罗伊茨 伊安·霍姆 肯尼斯·威尔什 罗宾·威尔科克 贾森·布利克 肯尼思·莫斯科 蒂姆·滨口 格伦·普拉默 艾德里安·莱斯特 理查德·麦克米伦 内斯特·塞拉诺 克里斯·布里顿 瓦拉斯塔·瓦拉纳 保利娜·利特尔 艾伦·福西特 霍华德·比莱尔曼 约翰·麦克拉伦 理查德·泽曼 佩里·金 弗兰克·方丹 米米·库兹克 维塔利·马卡罗夫 袁罗素 蒂姆·巴格来 查克·沙曼塔 菲利普·贾勒特  

鬼哭魂

阿德里安·托波尔 Irena-HelianaJandris 

买鬼回家

佐藤寛子 穐葉恭子 寺島進 

东京超恐怖传说

国分佐智子 谷口贤志 中村瑞穗 千原せいじ 林侑香 

卡莉的眼泪

阿德里安·托波尔 Irena-Heliana Jandris 

催眠

克里斯蒂娜·布隆多 德米安·比齐尔 Marisol Membrillo 

沙海魔怪

Shelley Grier 

遥远星际和平使者之战

本·布劳德 克劳迪娅·布莱克 琪琪·艾德莉 

你好，早餐

毕彦君 

少女穆然

章艳敏 刘佩琦 张英 

梦一般飞翔

杨紫茳 

疑心生暗鬼

德斯蒙德·奥斯基 凯瑟琳·温妮克 迈克尔·潘斯 

从地心窜出4

Michael Gross Sara Botsford Billy Drago  

沉默的世界

迪恩·凯恩 BettinaZimmermann 乔安娜·泰勒 Jonas Talkington 阿塔纳斯·斯雷布雷夫 Joanna Taylor Cheyenne Rushing 尼格尔·本内特 贝蒂娜·齐默尔曼 艾德丽安·麦奎因 汉斯·齐施勒 约翰·基奥 

哈利波特3：阿兹卡班的逃犯

丹尼尔·雷德克里夫 鲁伯特·格林特 爱玛·沃森 加里·奥德曼 阿伦·瑞克曼 帕姆·费里斯  

星河战队2：联邦英雄 Starship Troopers 2： Hero of the Federation

比利·布朗 理查德·布基 凯莉·卡尔森 科琳·哈斯克尔 Colleen 布兰达·斯特朗 

遥远星际：和平使者之战 普通话

本·布劳德 克劳迪娅·布莱克 GigiEdgley JudiFarr NathanielDean DavidFranklin WaynePygram 

乔治和龙 普通话

詹姆斯·普尔弗伊 派珀·佩拉博 帕特里克·斯威兹 迈克·克拉克·邓肯 罗洛·韦克斯 琼·普莱怀特 西蒙·卡洛 方·基默 

2046 粤语

梁朝伟 章子怡 王菲 木村拓哉 

哈利·波特3：哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 普通话

丹尼尔·雷德克利夫 鲁伯特·格林特 艾玛·沃特森 理查德·格雷弗斯 帕姆·费里斯 费奥纳·肖 哈利·米尔林 安德尔·罗林 杰拉丁·萨莫维尔 李·恩格里比 

蝴蝶效应 普通话

AshtonKutcher 梅罗拉·沃特斯 艾米·斯马特 

生化危机2：启示录 普通话

米拉·乔沃维奇 西耶娜·盖尔利 奥德·菲尔 

王蛇对巨蟒

David Hewlett Jaime Bergman  

死鸟

亨利·托马斯 派屈克·福吉特 妮基·艾考克斯 迈克尔·珊农 缪斯·沃森  

爱无可忍

丹尼尔·克雷格 萨曼莎·莫顿 BillWeston JeremyMcCurdie LeeSheward NickWilkinson 瑞斯·伊凡斯 比尔·奈伊 SusanLynch 本·卫肖 JustinSalinger 安德鲁·林肯 海伦·麦克洛瑞 RosieMichell EllaDoyle Lee Sheward 科林·雷德格瑞夫 苏珊·林奇 Alex Edwards Mandy Lee Berger 

地狱之门

LauraMennell PaulDzenkiw ChristieWill 劳拉·门内尔 克里斯蒂娜·科普兰 格伦·恩尼斯 克里斯蒂·威尔 

暗流2末日天使

让·雷诺 伯努瓦·马吉梅 克里斯托弗·李 卡米尔·娜塔 

乌龙小子流浪记

苏有朋 张如君 张复建 

机械师克里斯蒂安·贝尔版

克里斯蒂安·贝尔 詹妮弗·杰森·李 艾塔娜·桑切斯-希洪 约翰·沙拉恩 迈克尔·艾恩塞德 小拉瑞·吉拉德 雷格·E·凯蒂 安娜·玛西 马修·罗梅罗·摩尔 罗伯特·朗 科林·斯廷顿 克雷格·史蒂文森 弗兰·拉奥斯 Buffy Davis Ina Liza 

猎杀活死人 Undead

Felicity 罗伯·詹金斯 Emma Robyn Robert Kristijana 

边界布鲁斯

边界布鲁斯 

毁灭之日（下）（普通话）

金·德莱尼 

鬼娃新娘之鬼娃也有种

詹妮弗·提莉 

搞错人（普通话）

埃里克·罗伯茨 

搞错人（原声）

埃里克·罗伯茨 

哈利波特3：阿兹卡班的囚徒

阿方索·卡隆 丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃特森 鲁伯特·格林特 加里·奥德曼 大卫·休里斯 迈克尔·刚本 阿伦·瑞克曼  

鼠疫屠城2

鼠疫屠城2