圣诞树3

尤里·库琴科 伊凡·乌尔甘特 彼得·费奥多罗夫 谢尔盖·斯维特拉科夫 

瘦身男女（原声）

刘德华 郑秀文 王天林 林雪 黑川力矢 蒲茗蓝 

群龙戏凤

洪金宝 利智 孙越 莫少聪 袁洁莹 卢冠廷 孟海 岑建勋 刘家良 元奎 林正英 张坚庭 曾志伟 玛利亚 楼南光 文隽 陈龙 狄威 叶璇 钟发 周比利 埃迪·马赫 米奇 

局气

梁凯 刘伟明 

邻居大战

塞斯·罗根 罗丝·伯恩 布莱恩·赫斯基 卡拉·盖洛 扎克·埃夫隆 戴夫·弗兰科 

太阳谷

Graham Greene Johnny Whitworth Heather Burns Barry Corbin Beth Grant 

逃学威龙2（粤语语）

周星驰 张敏 吴孟达 朱茵 叶德娴 方保罗 周文健 柯受良 李丽蕊 

四二八

周丽娟 韩国材 刘丹 郑雷 

特警神龙

URBAN COP 

探魔导师2之王者联盟

探魔导师2王者联盟   The tutor：league of king 

特务迷城

成龙 金玟 曾志伟 张达明 孙佳君 

落魄大厨

五星主厨快餐车(台) 滋味旅程(港) 大厨 落魄大厨 Chef 

套路之王

袁春波 

缩水情人梦

让·杜雅尔丹 维尔日妮·埃菲拉 塞德里克·康 凯撒·东布瓦 克里斯蒂安·妮科尼尔 

随我婆娑

弗雷德·阿斯泰尔 金杰·罗杰斯 爱德华·艾沃瑞特·霍顿 Vesey O'Davoren Charles Irwin 

贴身兄弟（原声）

当我们粘在一起   孖住你   黏着你   贴身兄弟 

太太万岁

Long Live the Mistress! Long Live the Wife 太太万岁 太太萬歲 

天师捉妖

大胆吸血鬼   The Fearless Vampire Killers   吸血鬼   Dance of the Vampires 

萌姑也疯狂

叶倩 朱时茂 王思懿 

天使在人间

艾曼纽·贝阿 大卫·杜克斯 菲比·凯茨 迈克尔·E·奈特 菲尔·布罗克 

天堂的祝福

天降奇缘 

调音师（原声）

阿尤斯曼·库拉纳 塔布 拉迪卡·艾普特 安尔·德霍万 马纳夫·维吉 阿什维尼·卡尔塞卡 查亚·卡达姆 萨基尔·侯赛因 拉什米·阿格德卡 莫希尼·凯瓦拉曼 

偷情小丈夫（粤语语）

叶童 苗侨伟 吴家丽 梁本熙 黄斌 

偷情小丈夫（普通话）

叶童 苗侨伟 吴家丽 梁本熙 黄斌 

玩命毒师

I Can Quit Whenever I Want 

牛仔裤的夏天2

爱波·塔布琳 阿丽克西斯·布莱德尔 亚美莉卡·费雷拉 布蕾克·莱弗利 露西·海尔 

王牌逗王牌（粤语语）

刘德华 黄晓明 王祖蓝 胡然 欧阳娜娜 谢依霖 沈腾 赵英俊 戚薇 徐冬冬 毛俊杰 吴樾 

完美攻略

完美攻略 

足球尤物

阿曼达·贝尼斯 查宁·塔图姆 劳拉·莱姆希 维尼·琼斯 大卫·克罗斯 朱丽·哈基提 罗伯特·霍夫曼 亚利桑德拉·布莱肯瑞吉 乔纳森·萨多斯基 阿曼达·克鲁 杰西卡·卢卡斯 布兰顿·杰·麦克拉伦 Clifton MaCabe Murray 詹姆斯·施奈德 詹姆斯·柯克 

银魂：最终篇

アニメ劇場版銀魂 

疯狂大赛车

杰克·莱蒙 托尼·柯蒂斯 娜塔莉·伍德 Ken 

整形归来3：前世今生

张慧雯 张乃歌 赵婷 

冒牌搭档

林子聪 艾晓琪 陈浩民 陈国坤 金刚 

超大号美人（原声）

姐就是美(台)   美丽爱自信   自觉美丽   人家美着呢(豆友译名) 

山海巨兽

金尤美 柯家豪 文卓 文梦洋 袁志颖 

一个叫小小船的男孩

J·K·西蒙斯 杰克·布塞 诺尔·古格雷米 卢·坦普尔 丽莎·德·拉佐 伯纳德·库里 Patricia Kalis Jamille James 尼克·法内尔 Julian Atocani Sanchez Addam Bramich Miranda Skerman Keanu Wilson Zeyah Pearson 杰西卡佩斯 

业余纪录片

业余纪录片 

超高速！参勤交代

佐佐木藏之介 深田恭子 伊原刚志 西村雅彦 阵内孝则 寺胁康文 

白雪公主

伊莎贝尔·于佩尔 伯努瓦·波尔沃德 璐·德·拉格 达米安·勃纳尔 夏尔·贝尔林 

河马

罗杰·阿拉姆 马修·莫迪恩 汤米·奈特 费奥纳·肖 

单身汉

The Whole New Everything 

新河东狮吼（粤语语）

陈浩民 胡然 蔡洁 何浩文 云千千 陈百祥 苑琼丹 罗家英 林子聪 林子善 孙蛟龙 解斯童 汤加文 韩昕怡 王宝葆 王嘉儒 黄英 

婚情告急

吴恬敏 安吉拉·翠姆博 乔希·法德姆 格雷琴·克莱因 珍妮·拉马克 埃弗·迈纳德 

鸡毛刺杀令

王亮 何昊阳 周扬 孟鹏 

三十处男

三十处男 

绅士爱美人

简·拉塞尔 玛丽莲·梦露 查尔斯·科本 埃利奥特·里德 托米·努南 James 

皮小子斯皮鲁

皮小子斯皮鲁 

小狗当家

张尧 刘金 向津仪 

乡村青年

乡村青年 

希望

马提亚斯·施维赫夫 婕拉·海斯 茱莉安·柯勒 马克·本雅明 

药神皇太子：龙之刺

张层层 

卧底巨星（粤语语）

陈奕迅 李荣浩 李一桐 陈国坤 崔志佳 

贼胆儿雄心

韩斯斯斯 危璟鹏 王朵儿 

精灵怪物：疯狂之旅

艾米丽·沃森 詹森·艾萨克 尼克·弗罗斯特 杰西卡·布朗·芬德利 西莉亚·伊姆里 

欢乐八仙

卫延侃 张暖雅 王艺霖 

家族之苦2：麻烦老爸

嫲烦家族2(港)   家族真命苦2(台)   Kazoku wa tsuraiyo 2   What a Wonderful Family! 2 

大卫贝肯之倒霉特工熊

汤水雨 徐佳琦 杨默 张遥函  

新毛驴县令之镇棺古兽

潘长江 

小马宝莉大电影（原声）

乌佐·阿杜巴 艾米莉·布朗特 阿什莉·鲍尔 克里斯汀·肯诺恩斯 泰雅·迪格斯 安德莉亚·利布曼 

方托马斯大战苏格兰场

方托马斯在苏格兰