全职杀手粤语

刘德华 反町隆史 林熙蕾 任达华 

群龙夺宝粤语

刘德华 关之琳 林忆莲 泰迪·罗宾 徐少强 午马 钱嘉乐 叶荣祖 谢宁 元奎 袁和平 曹达华 成奎安 王玉环 

琼斯的自由国度

马修·麦康纳 古古·姆巴塔-劳 马赫沙拉·阿里 凯丽·拉塞尔  

枪王(普通话版)

张国荣 

青蛙王国

未知

奇谋妙计五福星(粤语版)

洪金宝 

奇迹(普通话版)

成龙 

拳道（粤语）

陈国坤 郭奕芯 刘峻纬 林嘉华 敖嘉年 黄文标 徐颖堃 黄泽锋 陈国邦 何华超 陈永尉 

清款人

Berik Aiytzhanov 维尼·琼斯 Azis Beyshinaliev Aitzhanov Berik Karlygash Mukhamed·· Michael Tokarev Berik Aitzhanov Aziz Beyshenaliev 

前哨

雷·史蒂文森 朱利安·沃德姆 理查德·布雷克 Brett Fancy 迈克尔·史麦利 Julian Wadham 朱利安·华顿 

群英会2005

晋松 马苏 陈之辉 王东方 

拳王高校

孙志翔 爱菲尔 原维 王天毅 李骁航 

抢花炮

张智坤 伍莹 杨天正 张紫琦 李沛霖 冯冠华 胡永涛 许烨 

七福将

郑少秋 梁朝伟 莫少聪 张学友 成奎安 林国斌 午马 郭追 罗烈 叶晨 金燕玲 沈威 洪金宝 李泳豪 冯克安 黄耀辉 

奇谋妙计——五福星

洪金宝 吴耀汉 冯淬帆 岑建勋 秦祥林 钟楚红 成龙 叶童 林正英 夏文汐 太保 元彪 李赛凤 午马 

七武士：TheSevenSamurai

三船敏郎 志村乔 津岛惠子 岛崎雪子 藤原釜足 加东大介 木村功 千秋实 宫口精二 小杉义男 左卜全 稻叶义男 土屋嘉男 高堂国典 东野英治郎 上田吉二郎 多多良纯 渡边笃 小川虎之助 山形勋 上山草人 清水元 高木新平 大友伸 高原骏雄 稻垣三郎 堺左千夫 千石规子 本间文子 大久保正信 伊藤实 大村千吉 广濑正一 宇野晃司 谷晃 中岛春雄 清水美恵 熊谷卓三 夏木顺平 岩本弘司 堤康久 马野都留子 森今日子 加藤武 仲代达矢 宇津井健 山本廉 

齐天大圣2：火焰山

陈浩民 罗米 李若彤 曾志伟 林子聪  

乞丐的方式

安圣基 金宗泰 汝民圭 

秦明生死语者

严屹宽 代斯 耿乐 郝劭文 杜鹃 秦明 

乞力马扎罗的雷（普通话）

Tobias Hoesl 埃琳娜·庞贝 

启示2

 David A.R. White  布莱恩·伯茨沃斯 Brian Bosworth  Logan White  Steve Borden  Roberta Bassin  Noell Coet  Jen Lilley  Eliza Roberts  埃里克·罗伯茨 Eric Roberts  

情欲色香味

未知

前锋男孩

Rebecca St. James Big Kenny Alphin 

七小福 粤语

洪金宝 郑佩佩 林正英 午马 张文龙 

千王斗千霸 粤语

谢贤 汪禹 陈观泰 黄杏秀 黄锦燊 

青蛇 粤语

张曼玉 赵文卓 王祖贤 

齐天大圣万妖之城

陈浩民 林子聪 范梦 赵东昊 李佳颖  

七省拳王（1974）

未知

情逢敌手（粤语）

甄子丹 

七小福（粤语）

洪金宝 

千亦有道

穆怀磊 宋丹妮 

齐天大圣：大闹龙宫

樊少皇 杜煜峰 朱丽岚 李先时  

千门女王：黄雀在后

韦海珊 海俊杰 袁中方 巫奇  

拳战：格斗江湖

刘腾远 洪连城 杜玉明 宇文彤 师小红  

旗鱼

毛舜筠 洪剑涛 于立桄 王骏毅 于晓光 

拳皇 2010版

李美琪 肖恩·法瑞斯 雷·帕克 叶芳华 李威尹 神奈川宏幸 莫妮卡·甘德顿 廖碧儿 大卫·雷奇 麦克·多普德 

拳坛雄风

尚格·云顿 陈国新 DennisAlexio MichelQissi 迪恩·哈灵顿 Dennis Alexio Michel Qissi 陈国辉 刘家荣 李名炀 罗礼贤 约翰·拉达尔斯基 Keith E. Lane 

倩女幽魂II人间道

张国荣 王祖贤 张学友 

倩女幽魂Ⅲ道道道

张学友 梁朝伟 王祖贤 

七百万大劫案

陈鸿楷 刘鹤年 张弓 张午郎 麦华美 林文伟 何广伦 

拳道/激战江湖

陈国坤 郭奕芯 刘峻纬 林嘉华 

窃听风云2（粤语）

刘青云 古天乐 吴彦祖 张静初 

钱王拳王

钱王拳王 

全力反弹

全力反弹 

秋寒江南 2020

孙健淇 刁秋语 刘语乔 吴一凡 汤维文 张歌 杨舒枫 李雨蔓 

青蛇2020

法海你不懂爱2万妖风云 

七剑下天山之七情花 2020

陈奕 张雅卓 许政国 张竣杰 

青蛇:万兽城

法海你不懂爱2 万妖风云 

呛烟高手

本·阿弗莱克 杰里米·皮文 安迪·加西亚 艾丽西亚·凯斯 瑞恩·雷诺兹 

群英会1972

罗烈 姜大卫 金汉 何莉莉 

情陷擂台

元彪 李冰冰 蒙嘉慧 张国强 原岛大地 夏洁华 吴永伦 

奇谋妙计五福星（粤语）

洪金宝 

奇谋妙计五福星（普通话）

洪金宝 

拳击手

刘尚娴 刘延 许志群 Zhongchao Zhang 

呛烟高手（普通话）

本·阿弗莱克 

枪王 普通话版

Double Tap 

青春演绎

董洁 夏雨 吴禺男 黄燎原 

亲爱的

春花秋月不了情   亲爱的 

欠债还情

刘科 厉娜 那威 李勤勤 袁苑 齐中旸 

桥（译制片）

韦利米尔·巴塔·日沃伊诺维奇 Slobodan Perovic Boris Dvornik Relja Basic Sibina Mijatovic Boro Begovic Jovan-Burdus Janicijevic Igor Galo