盲侠(粤语语)

李槐龙 

魔卡行动

乔任梁 张馨予 任达华 白凯南 陈静 玛丽亚·格拉齐亚·库奇诺塔 蔡宜达 殷樱 阿德里亚诺·吉安尼尼 张大大 张一山 蒋璐霞 何忠霖 聂雅亮 朱广沪 

魔鬼岛国语语

杜夫·朗格 Dolph Lundgren 

迷城（粤语语）

古天乐 

魔鬼悍将（普通话）

杜夫·龙格尔 

魔鬼刺客（普通话）

杜夫·龙格尔 

魔鬼刺客（原声）

杜夫·龙格尔 

美国语队长3：内战（普通话）

克里斯·埃文斯 

美国语队长3：内战（英语）

克里斯·埃文斯 

美国语队长2（普通话）

克里斯·埃文斯 

墨西哥裔美国语人

弗兰克·格里罗 

魔幻神功

高文松 蒋琳琳 谢昀融 多多  

漫威崛起：钢铁之心

Sofia Wylie  

魔警国语语

吴彦祖 张家辉 思漩 安志杰 廖启智 林嘉华 李国麟 欧锦棠 陈芷菁 梁焯满 

魔警粤语语

吴彦祖 张家辉 思漩 安志杰 廖启智 林嘉华 李国麟 欧锦棠 陈芷菁 梁焯满 

美国语式搏击

马可·安东尼奥·阿尔瓦雷斯 Dennis Ruel 戴夫·里维拉 摩根·伯努瓦 Eduardo Ambriz DeColosio  

盲侠（普通话）

李槐龙 

美国语围攻

布鲁斯·威利斯 

马戏小子

马戏小子 

密宗威龙国语语

洪金宝 钱嘉乐 林正英 午马  

麻辣神探

樊少皇 江芷妮 姜浩文 

魔鬼猎杀

马丁·科夫 梅格·福斯特 Frank Zagarino 保罗·科斯罗 乔斯·雅克兰德 里科·罗斯 

魔鬼猎杀国语语

马丁·科夫 梅格·福斯特 Frank Zagarino 保罗·科斯罗 乔斯·雅克兰德 里科·罗斯 

木马屠城

史蒂夫·李维斯 朱丽叶特·麦涅勒 约翰·德鲁·巴里摩尔 艾迪·韦瑟 利迪娅·阿方西 Warner Bentivegna 卢恰娜·安焦利洛 阿尔图罗·多米尼奇 米莫·帕尔马拉 尼里奥·贝尔纳迪 Nando Tamberlani 卡洛·坦贝拉尼 Giancarlo Bastianoni Giovanni Cianfriglia Luigi Ciavarro 内洛·帕扎菲尼 Andrej Gardenin Nando Gazzolo 贝尼托·斯特凡内利 

瞄准南半球国语语

Jeff Fahey Richard Tyson Jack Coleman 

马永贞

金城武 元彪 宣萱 周嘉玲 元华 

茅山天师

钱小豪 

陌生人

万梓良 郭舒贤 李铭顺 潘玲玲 周初明 

目击者

庄凯勋 许玮甯 柯佳嬿 李铭顺 李淳 陈彦允 郑志伟 汤志伟 卜国耕 

迷失太空

马克斯威尔·詹金斯 莫莉·帕克 帕克·波西 泰勒·拉塞尔 伊格纳西奥·塞利齐奥 托比·斯蒂芬斯 拉扎·杰夫里 亚当·格雷顿·里德 祐真琦琦 MinaSundwall AmeliaBurstyn 阿杰·弗瑞瑟 IainBelcher YukariKomatsu SibongileMlambo 

摩托教父

DolphLundgren 

梦回鹿鼎记

胡歌 刘诗诗 吴奇隆 刘心悠 林更新 

美猴王归来

杜奕衡 贺刚 胡林希 程野 金巧巧 吴孟达 江约诚 谷尚蔚 龙杨杨 孙聪 白那日苏 赵吉 

美少女特工队

艾米莉·布朗宁 郑智麟 吉娜·马隆 凡妮莎·哈金斯 艾比·考尼什 卡拉·古奇诺 乔恩·哈姆 斯科特·格伦 奥斯卡·伊萨克 

迷局

刘涛 黄觉 吴岱融 马敬涵 郝洛钒 张国庆 王永强 万妮恩 

魔警

吴彦祖 张家辉 思漩 安志杰 廖启智 林嘉华 李国麟 欧锦棠 陈芷菁 梁焯满 

目击者

高捷 淳于珊珊 贾孝国 许明虎 胡小庭 张海 

摩加迪沙 모가디슈

金允石 赵寅成 许峻豪 具教焕 

末日故事

塞马斯·F·萨金特 戴维·马斯特森 Sarah Groleau Jeremy Dash Erin Hyndman Fay Kelman Manni L. Perez Corey Rademaker Meredith Rose Jenna Rose Sander 

冒险王

李连杰 关之琳 金城武 杨采妮 

冒险王尊尼

甄子菁 斯科特·勒维 马特·姆林斯 杰森·伦敦 伊拉姆·崔 迈克尔·哥兹 

面对邪恶

兰斯·亨利克森 香农·特威德 布鲁斯·佩恩 珍妮·海特梅亚  

马桶妖怪2

未知

美国围攻

布鲁斯·威利斯 

美国派(番外篇)4：集体露营

美国派：集体露营   American Pie 4   美国派(番外篇)4：集体露营 

美国黑帮

罗宾悉尼 尼克普林西比 乔治·威尔伯 Todd Farmer Trent Haaga 

墨西哥裔美国人

弗兰克·格里罗 

魔国志2

王峥 何育骏 侯晓童 张贺茗  

冒险王粤语

李连杰 关之琳 金城武 杨采妮 罗家英 邹兆龙 周比利 江约诚 

冒险王国语

李连杰 关之琳 金城武 杨采妮 罗家英 邹兆龙 周比利 江约诚 

猛龙特警之天罗地网粤语

钱小豪 颜丙燕 马雅舒 

满城尽带黄金甲粤语

周润发 巩俐 周杰伦 刘烨 陈瑾 倪大红 李曼 秦俊杰 郭常辉 李鸣 

魔警国语

吴彦祖 张家辉 思漩 安志杰 廖启智 林嘉华 李国麟 欧锦棠 陈芷菁 梁焯满 

魔警粤语

吴彦祖 张家辉 思漩 安志杰 廖启智 林嘉华 李国麟 欧锦棠 陈芷菁 梁焯满 

木乃伊

波利斯·卡洛夫 齐塔·约翰 大卫·曼纳斯 阿瑟·拜伦  

美国式搏击

马可·安东尼奥·阿尔瓦雷斯 Dennis Ruel 戴夫·里维拉 摩根·伯努瓦 Eduardo Ambriz DeColosio  

迷城(粤语版)

古天乐 

谜城(普通话版)

古天乐 

谜巢(原声版)

李冰冰 

谜巢(普通话版)

李冰冰