新警察故事 （粤语语）

成龙 谢霆锋 杨采妮 蔡卓妍 吴彦祖 

烈火雄心

华金·菲尼克斯 约翰·特拉沃尔塔 杰茜达·芭瑞特 罗伯特·帕特里克 摩里斯·切斯塔特 比利·伯克 巴萨扎·盖提 蒂姆·金尼 凯文·查普曼 杰伊·埃尔南德斯 凯文·丹尼尔斯 Steve Maye Robert Lewis Brooke Hamlin Spencer Berglund 罗佰特·麦凯 Richard Pilcher Robert O'Neill 托德·卡宏 德莱尼·威廉姆斯 Sean Pratt Tony Rizzoli 尼克·罗兰 Martin O'Malley Kelly Anne Burn 

烈火豪情

 Joaquin Phoenix  John Travolta  Jacinda Barrett  Robert Patrick  Morris Chestnut  

蜘蛛侠2（普通话）

托比·马奎尔 

金银岛之战

金银岛之战 

新警察故事(粤语语版)

成龙 

谍影重重2（原声）

马特·达蒙 布莱恩·考克斯 琼·艾伦 卡尔·厄本 弗朗卡·波滕特 朱丽娅·斯蒂尔斯 加布里埃尔·曼 马尔顿·索克斯 汤姆·加洛普 约翰·贝德福德·劳埃德 伊桑·桑德勒 米歇尔·莫纳汉 卡瑞尔·罗登 托马斯·阿拉纳 奥莎娜·阿金什那 Yevgeni Sitokhin 蒂姆·格里芬 肖恩·史密斯 马克西姆·科瓦莱夫斯基 帕特里克·克劳利 乔恩·科林·巴克利 谢恩·辛努特科 Claudio Maniscalco Dirk Schoedon 伊万·舍甫多夫 丹尼斯·布尔加兹列夫 Nick Wilder 维克多·埃 

功夫（粤语）

功夫3D   Kung Fu Hustle 

死神

Bleach 

猫女 Catwoman

Gatúbela 

蜈蚣2004

Larry Casey 

蜘蛛侠2（普通话版）

托比·马奎尔 

单刀直入2003

范·迪塞尔 拉伦兹·泰特 蒂莫西·奥利芬特 格诺·席尔瓦 杰奎琳·奥拉德丝 胡安·费尔南德斯 杰夫·科伯 马尔科·罗德里格斯 埃米里奥·瑞弗拉 乔治·沙佩尔森 Malieek Straughter Jim Boeke 

异形大战铁血战士 AVP: Alien vs. Predator

异兽战(港)   异形战场(台)   异形大战捕食者 

誓不低头粤语语

方中信 蒙嘉慧 钱嘉乐 赵颂茹 陈宇琛 高雄 陈山聪 谢天华 林雪 

功夫（粤语版）

功夫3D   Kung Fu Hustle 

终极格斗 終極格鬥

彭慧君 王嘉明 杨允敬 吴育枢 李炜成 

功夫(粤语语版)

周星驰 元秋 元华 黄圣依 梁小龙 陈国坤 田启文 林子聪 林雪 冯克安 释彦能 冯小刚 袁祥仁 张一白 赵志凌 董志华 何文辉 陈凯师 贾康熙 林子善 任珈锐 王仕颖 

生化危机2：启示录

米拉·乔沃维奇 西耶娜·盖尔利 奥德·菲尔 托马斯·克莱舒曼 索菲·瓦瓦塞尔 何家蓓 

誓不低头（粤语）

方中信 蒙嘉慧 陈宇琛 钱嘉乐 赵颂茹  

最后时刻

威廉姆·H·梅西  

惩罚者 The Punisher

神鬼制裁(台)   制裁者 

百分百刑警 粤语

吕颂贤 吴文忻 张文慈 麦家琪 梁铮 刘以达 

风云群英会

柯克·道格拉斯 劳伦斯·奥利弗 简·西蒙斯 

香港版厨神

洪天明 黎耀祥 上野未来 李灿森 吴家乐 洪金宝 刘以达 钱嘉乐 

大事件(粤语版)

陈慧琳 

子夜冰封

张达明 黎耀祥 李蕙敏 卢惠光 钱逸飞 韦伟 

猎杀活死人

Felicity Mason 罗伯·詹金斯 Emma Randall Robyn Moore Robert Jozinovic 

飞鹰女侠

杨紫琼 李冰冰 任贤齐 鲁克·高斯 张卓楠 陈大明 岩城滉一 布兰登·雷亚 

追风游戏（原声）

迈克尔·鲁克 

大事件（国语语）

陈慧琳 张家辉 任贤齐 林雪 任达华 许绍雄 邵美琪 张兆辉 尤勇智 丁海峰 

大事件（粤语语）

陈慧琳 张家辉 任贤齐 林雪 任达华 许绍雄 邵美琪 张兆辉 尤勇智 丁海峰 

速度与激情之A2狂飙

Luke Wilkins Alexandra Neldel Kristian Kiehling 

大无畏粤语语

光荣任务 6 a.m. 大无谓 

奈克瑟斯奥特曼剧场版

草刈正雄 远山景织子 别所哲也 广田亮平 青山草太 裕木奈江 大澄贤也 

辣手学子

释小龙 

临时特工黎耀祥版

姜皓文 黎耀祥 李惠敏 樊奕敏 

星河战队2

比利·布朗 理查德·布基 凯莉·卡尔森 何家蓓 埃德·劳特尔 J·P·马诺克斯 劳伦斯·莫努森 ColleenPorch 德鲁·鲍威尔 爱德·奎恩 杰森-沙恩·斯科特 布兰达·斯特朗 布莱恩·泰 斯蒂芬·斯坦顿 乔恩·戴维森 JesseGrce OliverKeller 乔纳森·帕索 TyWilliams 

小鬼神偷

克里斯汀·斯图尔特 科宾·布鲁 麦克斯·泰瑞奥 詹妮弗·比尔斯 山姆·洛巴兹 

飞侠小白龙（普通话）

张柏芝 

暴力街区1

塞瑞尔·拉菲利 大卫·贝利 TonyDAmario 毕比·纳西利 丹妮·沃瑞西莫 FranoisChattot NicolasWoirion PatrickOlivier 萨米尔·盖丝米 JérmeGadner TarikBoucekhine GrégoryJean WarrenZavatta DominiqueDorol 卢德维克·伯特希尔克 莱耶·塞伦 尼古拉斯·万·朴 

神迹疑云

艾伦·瑞克曼 茅斯·达夫 玛丽·斯图尔特·马斯特森 凯拉·塞吉维克 

终极西门

吴辰君 杨谨华 萧淑慎 窦智孔 陈亦飞 小潘潘 高天发 

大事件(普通话版)

陈慧琳 

功夫(普通话版)

周星驰 

斯巴达克斯

高兰·维斯耶克 阿兰·贝茨 安古斯·麦克菲登 罗娜·迈特拉 

蓝莓上尉

蓝莓上尉 

星际传奇2

范·迪塞尔 科鲁姆·费奥瑞 桑迪·牛顿 

大蛇对大蟒

David Hewlett Jaime Bergman Adam Kendrick 

惩罚者

托马斯·简 约翰·特拉沃尔塔 威尔·帕顿 丽贝卡·罗梅恩  

恶棍自由之城

BenCrowley....Nick ReynaldoRosales....Devon AnthonyMackie....K-Luv 

天下无贼完整版

刘德华 刘若英 王宝强 李冰冰 葛优 张涵予 尤勇智 徐帆 傅彪 范伟 冯远征 林家栋 钟萍 

猫女 加长版

Gatúbela 

誓不低头 粤语

方中信 蒙嘉慧 陈宇琛 钱嘉乐 赵颂茹 

沙漠骑兵

维果·莫腾森 祖雷克哈·罗宾逊 奥马尔·沙里夫 路易丝·隆巴德 亚当·亚里克斯-马里 

无间道长

樊少皇 伍咏薇 郑浩南 

我的百事通男友洪班长

金柱赫 严正化 金佳妍 奇周峯 

海猿

伊藤英明 加藤爱 香里奈 

丛林奇兵（译制版）

道恩·强森 西恩·威廉·斯科特 罗莎里奥·道森 克里斯托弗·沃肯 艾文·布莱纳 强·格瑞斯 威廉姆·拉金 小厄尼·雷耶斯 

暴力街区 Banlieue 13

暴力特区(台)   B13区   13区   13th District