大块头有大智慧（粤语）

刘德华 张柏芝 张兆辉 秦煌 汤宝如  

古惑警察

成奎安 袁洁仪 樊少皇 骆达华 盛湘鹏 

雷霆捍将

杜夫·龙格尔 Alex Karzis 卡塔·杜博 柯里·瑟威尔 多夫·蒂芬巴奇 克里斯·柯林斯 Mpho Koaho 拉里·戴 珍妮弗·巴克斯特 Danielle Hampton Nicole Dicker 约瑟夫·斯科伦 Mif Roy Lewis 肖恩·罗伯茨 

杀人回忆

谋杀回忆 杀手回忆录 Salinui chueok Memories of Murder 

无辜的罪犯（国语语）

未知

飞虎雄师之再战江湖

王敏德 黄浩然 关秀媚 黄琛如 王天林 

超级特警

梁汉文 吴毅将 陈敏之 李思蓓 

X战警2（普通话）

帕特里克·斯图尔特 

丛林奇兵

浴血丛林 亚马逊迷藏 追战时刻 Welcome to the Jungle 丛林奇兵 The Rundown 

上海正午2：上海骑士

皇家威龙 赎金之王2：皇廷激战 

不安全地带 粤语版

麦家琪 吕颂贤 张文慈 吴文忻 

古墓丽影2：风起云涌

安吉丽娜·朱莉 杰拉德·巴特勒 塞伦·希德 克里斯·巴里 诺亚·泰勒 杰曼·翰苏 蒂尔·施威格 任达华 尹子维 

奔腾年代（普通话版）

托比·马奎尔 杰夫·布里吉斯 

奔腾年代（普通话）

托比·马奎尔 杰夫·布里吉斯  

蝙蝠侠：蝙蝠女侠之谜

凯文·康瑞 塔拉·斯特朗 凯拉·塞吉维克 小埃弗伦·津巴利斯特 艾力·马伦斯奥 

马世清离婚

雷恪生 

无辜的罪犯（原声）

未知

速度与激情2（普通话）

保罗·沃克 

双重间谍

高素荣 千虎珍 韩石圭 柳承修 高小英 

记忆裂痕 Paycheck

本·阿弗莱克 艾伦·艾克哈特 乌玛·瑟曼 保罗·吉亚玛提 科鲁姆·费奥瑞 乔·莫顿 

无辜的罪犯

Barry  Austin 布兰顿·史密斯 杰里米·丹茨林格 Bo 

警察有约

夏雨 梁静 伍宇娟 沈丹萍 袁立 李明启 丁嘉丽 贺小书 剧雪 李湘 马晓晴 谢雨欣 许亚军 雪村 杨立新 袁泉 

好莱坞重案组

哈里森·福特 乔什·哈奈特 莉娜·奥琳 布鲁斯·格林伍德 艾赛亚·华盛顿 凯斯·大卫 卢·戴蒙德·菲利普斯 安德烈·本杰明 

杀手的反抗2

Yuri Kutsenko Aleksei Buldakov Vladimir Steklov 

速度与激情2(普通话版)

保罗·沃克 

绿巨人(普通话版)

艾瑞克·巴纳 

猎捕游戏

汤米·李·琼斯 本尼西奥·德尔·托罗 康妮·尼尔森 莱斯利·史蒂芬森 约翰·芬 何塞·祖尼加 罗恩·坎纳达 马克·佩雷格里诺 珍娜·博伊德 Aaron DeCone Carrick O'Quinn 朗尼·查普曼 瑞克斯·林恩 Eddie Velez Alexander MacKenzie 

无间道粤语语

刘德华 梁朝伟 黄秋生 曾志伟 郑秀文 陈慧琳 陈冠希 余文乐 杜汶泽 林家栋 萧亚轩 

天地英雄

Warriors of Heaven and Earth 

憨豆特工

未知

终结者3(普通话版)

阿诺德·施瓦辛格 

地心末日

艾伦·艾克哈特 希拉里·斯万克 德尔罗伊·林多 斯坦利·图齐 DJ·考尔斯 理查德·詹金斯 切基·卡尤 布鲁斯·格林伍德 阿尔法·伍达德 克里斯托弗·谢尔 雷·加莱蒂 雷克哈·莎尔玛 TomScholte 艾琳·佩德 格伦·莫肖尔 安东尼·哈里森 妮可·勒鲁 弗雷德·埃瓦努伊克 赫罗斯加·马修斯 ShawnGreen 詹妮弗·斯宾塞 马特·温斯顿 LaurieMurdoch LenieScoffié RobertManitopyes AlejandroAbellan BenjaminBarton Jeff 

黑白森林（粤语语）

黄浩然 陈小春 刘青云 钟欣潼  

速度与激情2(原声版)

保罗·沃克 

死亡之屋

Jonathan Cherry 泰伦·莱斯托 克林特·霍华德 Ona Grauer  

X战警2(普通话版)

帕特里克·斯图尔特 

终结者3（国语语）

阿诺·施瓦辛格 尼克·斯塔尔 克莱尔·丹妮丝 克里斯塔娜·洛肯 大卫·安德鲁 马克·法姆吉列蒂 阿尔·伯恩 茉拉哈瑞斯 克里斯多福·劳福德 卡罗琳·赫尼塞 杰·阿克沃内 迈克·康纳·盖尼 布莱恩·斯特斯 阿兰娜·库瑞 罗伯特·阿隆佐 迈克尔·帕帕约翰 蒂莫斯·道灵 乔恩·福斯特 马克·希克斯 马特·杰拉德 威廉姆·奥利莱里 丽贝卡·蒂尔尼 克里斯·哈德维克 埃里克·里特尔 Chopper Bernet Susan Merson Elizabeth Morehead Billy D. Lucas Larry 

无间道2（普通话）

无间道前传   Infernal Affairs II   Infernal Affairs 2   无间道II 

座头市

北野武 浅野忠信 大楠道代 井口薰仁 橘大五郎 大家由祐子 夏川结衣 岸部一德 石仓三郎 柄本明 樋浦勉 芦川诚 森下能幸 六平直政 小林太树 早乙女太一 津田宽治 宫松 田中要次 

速度与激情2（原声）

保罗·沃克 泰瑞斯·吉布森 伊娃·门德斯 科尔·豪瑟 卢达·克里斯 汤姆·巴瑞 詹姆斯·瑞马尔 戴文青木 阿莫里·诺拉斯科 迈克尔·伊雷 欧阳靖 爱德华多·芬莱 小马克·布恩 莫·加里尼 罗伯托·桑切斯 

指环王3：王者无敌

魔戒三部曲：王者再临(台 港) 指环王III：王者无敌 魔戒3：王者归来 指环王3：国王归来 指环王3：皇上回宫(豆友译名) 

野兽特警2003(粤语版)

王敏德 

拳霸

托尼·贾 派特察泰·王卡姆劳 帕姆瓦瑞·尤德卡默尔 

一剑封喉

The Red Phone: Checkmate 

霹雳娇娃2

霹雳娇娃：全速进攻 神探俏娇娃2：指环密令 霹雳天使2 

罪不可赦

瑞恩·高斯林 克里斯汀·斯科特·托马斯 

古墓丽影2 Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life

古墓奇兵：风起云涌   盗墓者罗拉：生命之匙 

实尾岛

薛景求 安圣基 许峻豪 郑在咏  

无敌拳王

樊少皇 林雅诗 邱月清 史洪波 

新笑林小子之我最棒

尹小骏 张善为 吴孟达 陳子強 

疯狂天使之秘密武器（普通话）

谭雅·温泽尔 佐拉·霍尔德 Eva Habermann Vanessa Petruo 

太阳泪（普通话）

布鲁斯·威利斯 

无坚不摧2003

碧茜·英绰卡彻 Nirut Sirijunya 差猜·阿姆沙万 

野兽特警2003（粤语）

王敏德 

子弹狂飙

杨丽菁 刘锡明 原森 陈柏瑜 

速度与激情2

保罗·沃克 泰瑞斯·吉布森 伊娃·门德斯 科尔·豪瑟 卢达克里斯 汤姆·巴瑞 詹姆斯·瑞马尔 戴文·青木 阿莫里·诺拉斯科 迈克尔·伊雷 欧阳靖 爱德华多·芬莱 小马克·布恩 莫·加里尼 罗伯托·桑切斯 

最毒美人心

Bipasha Basu John Abraham 

丛林奇兵2003

道恩·强森 西恩·威廉·斯科特 罗莎里奥·道森 克里斯托弗·沃肯 

终结者3（原声）

阿诺·施瓦辛格 尼克·斯塔尔 克莱尔·丹妮丝 克里斯塔娜·洛肯 大卫·安德鲁 马克·法姆吉列蒂 阿尔·伯恩 茉拉哈瑞斯 克里斯多福·劳福德 卡罗琳·赫尼塞 杰·阿克沃内 迈克·康纳·盖尼 布莱恩·斯特斯 阿兰娜·库瑞 罗伯特·阿隆佐 迈克尔·帕帕约翰 蒂莫斯·道灵 乔恩·福斯特 马克·希克斯 马特·杰拉德 威廉姆·奥利莱里 丽贝卡·蒂尔尼 克里斯·哈德维克 埃里克·里特尔 Chopper Bernet Susan Merson Elizabeth Morehead Billy D. Lucas Larry 

X战警2(原声版)

帕特里克·斯图尔特